Demnächst im Internet: die Datenbank EURAFeDaC Small folder picture

Der Nutzen einer Datenbank über die Europäischen Verbände, Vereinigungen und Interessenvertretungen im Baubereich sowohl für die Dienste der Europäischen Kommission als auch für die betreffenden Organisationen liegt einmal in der relativ kurzen informativen Darstellung in Form einer Info-Seite als auch im dreisprachig gehaltenen Angebot. Die in der European Associations and Federations Databank for Construction (EURAFeDaC) des BauKontaktpunktes der Europäischen Kommission in Brüssel gespeicherten Angaben umfassen den Namen der Organisation (dreisprachig, wenn vorhanden) sowie die Kurzbezeichnung nebst Angabe des Gründungsjahres. Die Angabe der Mitglieder erfolgt unter Zuhilfenahme der dreibuchstabigen Länderbezeichnung nach der einschlagigen ISO-Norm. Allerdings beschränkt sich die Angabe der Mitgliedsorganisationen auf deren Namen in der Originalsprache ohne Anschrift. Aus der Mitgliedsangabe läßt sich ablesen, inwieweit die betreffende europäische Organisation repräsentativ ist.

EURAFeDaC address display
Diese Angaben enthält EURAFeDaC

Neben den reinen europäischen Dachorganisationen gibt es Mischformen, wobei dort neben nationalen Organisationen z.T. auch einzelne Unternehmen Vollmitglied oder assoziiert sind; dieser Fall ist immer dann anzutreffen, wenn in gewissen Gemeinschaftsländern. assoziierten Ländern oder den Mittel- und osteuropäischen Ländern keine nationalen Organisationen bestehen. Schließlich gibt es auch viele Verbände, die sich nur aus Unternehmen als Einzelmitgliedern rekrutieren. ln diesen Fällen wird in Klammern neben der Landesangabe lediglich die Zahl genannt. Schließlich erfolgen auch Angaben über Veröffentlichungen und über Verbindungen zu anderen Verbänden und Zusammenschlüssen sowie über die Mitarbeit in Normenausschüssen von CEN und CENELEC. Die Angabe von Name und Anschrift, Telefon, Fax, e-mail und Website der Geschäftsleitung erfolgt durch Einblenden eines Fensters. womit es möglich wird, die Adresse auch getrennt auszudrucken. Zudem kann von hier aus auch direkt auf die Homepage der betreffenden Organisation übergegangen werden. Die Besonderheit und Kompleität der Datenbank liegt in den Suchmöglichkeiten: So ist es möglich, eine Organisation zu suchen über die Abkürzung, den Namen des Geschäftsführers, die Stadt des Sitzes und über eine Anzahl von Schlüsselwörtern, die dleisprachig vorhanden sind. Karlheinz Zachmann, Berater für Baufragen bei der Europäischen Kommission und Leiter des Bau-Kontaktpunktes: "Wir hoffen und wünschen, daß wir mit diesem Informationsangebot zur Vernetzung der Verbände und Interessenvertretungen beitragen können, zumal auch heute noch lange nicht jeder jeden kennt und von dessen Bestehen weiß. Mit den von uns gebotenen Möglichkeiten wird Suchen und Finden leicht gemacht. Die Testphase im hauseigenen Intranet ist von Erfolg gekrönt. Nun gilt es, die Angaben zu vervöllständingen, zu überprüfen und gegebenenfalls in die eine oder andere der drei Sprachen zu übersetzen; Wir hoffen, 1999 im Internel zu erscheinen."

Karlheinz Karlheinz Zachmann,
Berater für Bautragen bei Europäischen Kommission und Leiter des Bau-Kontaktpunktes in Brüssel
Bau-Kontaktpunkt

Die Vielzahl der für den Bau relevanten Kommissionsdienste und die ständig wechselnden Organisationsstrukturen, Zuständigkeiten und Personen waren Anlaß für die Einrichtung eines Bau-Kontaktpunktes in der Generaldirektion III (Industrie) der Europäischen Kommission als Hilfe und Auskunft bietende Anlaufstelle für den überwiegend mittelständig strukturierten Bausektor. Diese Notwendigkeit wird noch unterstrichen durch die Tatsache, daß die einschlägigen europäischen Interessenvertretungen sehr zahlreich sind: Man zählt bisher über 200!
Hauptaufgaben des Bau-Kontaktpunktes sind die Vermittlung und der Austausch von Informationen, die Hilfe für Interessenten, in den Diensten der Kommission den gesuchten Ansprechpartner zu finden, sowie Beiträge auf Kongressen und Veranstallungen europäischer, aber zuweilen auch nationaler Verbände und Interessenvertretungen. Hinzu kommt die Durchfürung von jährlich drei bis vier Sitzungen der sogenannten Bau-Kontaktgruppe.
Diese Gruppe, in der informell und unbürokratisch die Geschäftsführer und Generalsekretäre der bedeutendsten europäischen Interessenvertretungen zusammenkommen tagt unter dem Vorsitz des Bau-Kontaktpunktes, Das zunächst auf die in Brüssel ansässigen Dachverbände beschränkte Experiment hat sich eindeutig als Erfolg erwiesen. Inzwischen wurde der Teilnehmerkreis auf einige nicht in Brüssel angesiedelte Organisalionen erweitert. So gehört heute auch der Europäische Rat der Ingenieure des Bauwesens - ECCE diesem Kreis an. Die Teilnahme soll allerdings auf die großen Multiplikatoren des Baubereichs beschränkt werden (ACE, CECODHAS, CEPMC, ECCE, EFCA, FETBB, EMF, FIEC, UEPC) - mit der ausdrücklichen Bitte, die zur Verfügung gestellten Informationen sach- und fachgerecht weiter zu verbreiten.
In den Zusammenkünften werden außer dem gegenseitigen Informationsaustausch auch baurelevante spezifische Fragen behandelt, wobei zur einschlägigen Thematik die zuständigen Kommissionsbeamten herangezogen werden. Durch diese Vorgehensweise werden der Meinungsaustausch und die Konlakte mil den Dienststellen der Kommission und auch unter den teilnehmenden Verbansvertretern gefördert und vertieft.


Bau aktuell - bau-zeitung 53 (1999) seite: 22
Date posted: November 14, 2000. Table of contents | Frame me!